Obblighi di informazione ai sensi dell'art. 13 del GDPR

Con la presente informativa, in qualità di cliente assicurativo o di interessato, vi informiamo sul trattamento dei vostri dati personali da parte di HanseMerkur e sui diritti che vi spettano in base alla legge sulla protezione dei dati.

HanseMerkur Reiseversicherung AG
Postfach
20352 Hamburg
Tel: 040 4119-1919
Fax: 040 4119-3040
Email: reiseinfo@hansemerkur.de

Il responsabile della protezione dei dati del titolare del trattamento è:
Mr Thomas Prigge
Si prega di utilizzare l'indirizzo sopra indicato per contattarci o di inviare una e-mail a: 
datenschutz@hansemerkur.de

Finalità e basi giuridiche del trattamento dei dati

Trattiamo i vostri dati personali in conformità al Regolamento generale sulla protezione dei dati dell'UE (GDPR), alla legge federale tedesca sulla protezione dei dati (BDSG), alle disposizioni in materia di protezione dei dati della legge tedesca sul contratto di assicurazione (VVG) e a tutte le altre leggi pertinenti. Inoltre, la nostra società si è impegnata a rispettare il "Codice di condotta per il trattamento dei dati personali da parte del settore assicurativo tedesco", che specifica le suddette leggi per il settore assicurativo. È possibile accedere a queste qui.

Se richiedete una copertura assicurativa, abbiamo bisogno dei dati da voi forniti per stipulare il contratto e valutare il rischio che ci assumiamo. Se il contratto di assicurazione viene stipulato, trattiamo questi dati per adempiere al rapporto contrattuale, ad esempio per l'emissione della polizza o la fatturazione. Abbiamo bisogno di informazioni sul sinistro, ad esempio per poter verificare se si è verificato un evento assicurato e l'entità del danno.

La conclusione o l'esecuzione del contratto di assicurazione non è possibile senza il trattamento dei vostri dati personali.

Inoltre, abbiamo bisogno dei vostri dati personali per compilare statistiche specifiche sulle assicurazioni, ad esempio per lo sviluppo di nuove tariffe o per soddisfare i requisiti normativi. Utilizziamo i dati di tutti i contratti in essere con una società HanseMerkur per analizzare l'intero rapporto con il cliente, ad esempio per fornire consulenza in merito all'adeguamento o all'integrazione di un contratto, per decisioni di avviamento o per fornire informazioni complete.

La base giuridica per questo trattamento dei dati personali a fini precontrattuali e contrattuali è l'art. 6 comma 1 b) del GDPR. Se a tal fine sono necessarie categorie particolari di dati personali (ad es. i vostri dati sanitari per la stipula di un contratto di assicurazione sanitaria), otterremo il vostro consenso ai sensi dell'art. 9 par. 2 a) in combinato disposto con l'art. 7 GDPR. A tal fine, vi forniamo qui un esempio di dichiarazione in anticipo.

Se siete coinvolti nella liquidazione di un sinistro assicurativo (ad esempio in qualità di danneggiato o richiedente), la compagnia assicurativa titolare del contratto sarà generalmente responsabile del trattamento dei vostri dati personali. Raccogliamo e conserviamo le informazioni che vi riguardano e, se del caso, quelle relative a un evento assicurato o a un sinistro che ci è stato segnalato, per poter verificare se un evento assicurato si è verificato e per poter pagare la prestazione assicurativa all'avente diritto. La raccolta e l'elaborazione dei vostri dati personali da parte nostra si basano sulla base giuridica dell'art. 6 par. 1 lit. f GDPR e sono necessari per salvaguardare il nostro legittimo interesse all'esecuzione e all'elaborazione del contratto di assicurazione, in particolare per l'esame e l'elaborazione delle richieste di risarcimento a cui avete diritto.

Con queste categorie di dati compiliamo statistiche sulla base dell'art. 9, comma 2, lettera j) del GDPR e dell'art. 27 del BDSG.

Trattiamo i vostri dati anche per tutelare i nostri interessi legittimi o quelli di terzi (art. 6 (1) (f) GDPR). Ciò può essere necessario in particolare:

  • per pubblicizzare i nostri prodotti assicurativi e altri prodotti delle società del Gruppo HanseMerkur e dei loro partner di cooperazione, nonché per sondaggi di mercato e di opinione,
  • per prevenire e indagare su reati penali, in particolare utilizziamo le analisi dei dati per individuare indizi che possano far pensare a frodi assicurative.
  • per la gestione del rischio all'interno della rispettiva società e del Gruppo assicurativo HanseMerkur nel suo complesso.
  • per la gestione aziendale, l'ulteriore sviluppo dei processi e dei servizi, in particolare il riconoscimento e l'elaborazione dei problemi. A supporto delle attività vengono utilizzati anche sistemi di assistenza digitale. Anche i sistemi di assistenza vengono formati e ulteriormente migliorati.

Inoltre, trattiamo i vostri dati personali per adempiere agli obblighi di legge, come i requisiti normativi, gli obblighi commerciali e di conservazione delle imposte o il nostro dovere di fornire consulenza. In questo caso, la base giuridica per il trattamento è costituita dalle rispettive norme di legge in combinato disposto con l'art. 6 comma 1 c) del GDPR.

Se desideriamo trattare i vostri dati personali per uno scopo non menzionato sopra, vi informeremo in anticipo in conformità alle disposizioni di legge.

Categorie di destinatari dei dati personali

Riassicuratore

Assicuriamo anche i rischi da noi assunti con compagnie assicurative speciali (riassicuratori). A tal fine, può essere necessario trasmettere i vostri dati contrattuali e, se del caso, i dati relativi ai sinistri a un riassicuratore, affinché questo possa farsi un'opinione sul rischio o sull'evento assicurato. Inoltre, è possibile che il riassicuratore supporti la nostra società grazie alla sua particolare competenza nella valutazione del rischio o dei benefici e nella valutazione delle procedure. Trasferiamo i vostri dati al riassicuratore solo nella misura necessaria all'adempimento del nostro contratto di assicurazione con voi o nella misura necessaria a proteggere i nostri interessi legittimi.

Ulteriori informazioni sul riassicuratore utilizzato sono disponibili sul nostro sito web all'indirizzo www.hansemerkur.de/datenschutz/information. È inoltre possibile richiedere le informazioni utilizzando le informazioni di contatto sopra riportate.

Intermediario

Se siete gestiti da un intermediario per quanto riguarda i vostri contratti assicurativi, il vostro intermediario tratterà i dati relativi alla richiesta, al contratto e ai sinistri necessari per la stipula e l'esecuzione del contratto. La nostra società trasmette questi dati anche agli intermediari che si occupano di voi, se hanno bisogno di informazioni per supportarvi e consigliarvi nelle vostre questioni assicurative e finanziarie.

Trattamento dei dati nel gruppo di società

Società specializzate o divisioni del nostro gruppo di società eseguono alcuni compiti di elaborazione dei dati a livello centrale per le società affiliate del gruppo. Se esiste un contratto di assicurazione tra l'assicurato e una o più società del nostro gruppo, i suoi dati possono essere elaborati centralmente da una società del gruppo, ad esempio per l'amministrazione centrale dei dati relativi agli indirizzi, per il servizio clienti telefonico, per l'elaborazione dei contratti e delle prestazioni, per l'incasso e l'erogazione o per l'elaborazione congiunta della posta. Le società che partecipano al trattamento centralizzato dei dati sono riportate nel nostro elenco dei fornitori di servizi.

In questo contesto, esiste una responsabilità congiunta ai sensi dell'art. 26 GDPR.

Le società del Gruppo Assicurativo HanseMerkur che utilizzano dati anagrafici in procedure IT condivise:

HanseMerkur Krankenversicherung AG, HanseMerkur Lebensversicherung AG, HanseMerkur Reiseversicherung AG, HanseMerkur Allgemeine Versicherung AG, HanseMerkur Speziale Krankenversicherung AG, Advigon Versicherung AG, BD24 Berlin Direkt Versicherung AG, HanseMerkur International AG.

Fornitori di servizi esterni

Le singole società del Gruppo Assicurativo HanseMerkur (HanseMerkur Krankenversicherung auf Gegenseitigkeit, HanseMerkur Krankenversicherung AG, HanseMerkur Lebensversicherung AG, HanseMerkur Allgemeine Versicherung AG, HanseMerkur Reiseversicherung AG, HanseMerkur Speziale Krankenversicherung AG) - di seguito denominate HanseMerkur - collaborano attualmente con fornitori di servizi (società/persone), in base alle necessità, utilizzando i dati sanitari e altri dati protetti ai sensi dell'art. 203 del Codice Penale tedesco (StGB) per adempiere ai nostri obblighi contrattuali e legali. Nella tabella è riportato un elenco degli appaltatori e dei fornitori di servizi con cui abbiamo rapporti commerciali più che temporanei:

PosizioniCompiti assegnati
Call us Assistance International GmbH
Servizi di assistenza
Deutsche Assistance Service GmbH
Servizi di assistenza
DPePS Deutsche Post E-Post Solution GmbH
Elaborazione della posta in arrivo
Eurocross Assistance Netherlands B. V.                      
Servizi di assistenza
GlobalExcel
Contenimento dei costi (USA)
H.B.C. Hanse Betreuungscenter GmbH
Servizio clienti telefonico
ISON Care Sp. z o.o. 
Servizi di assistenza ed elaborazione delle richieste di rimborso
Malteser Hilfsdienst gGmbH
Servizi di assistenza
MD Medicus Assistance Service GmbH
Servizi di assistenza, hotline medica, portafoglio ed elaborazione dei sinistri.
MedCare
Contenimento dei costi (USA)
PAV Card GmbH
Servizi di stampa e inserimento
Prestima (IMA IBERICA)
Servizi di assistenza ed elaborazione delle richieste di indennizzo
Società di intermediazione con compiti estesi (agenti di sottoscrizione)
Valutazione del rischio, gestione dei contratti, assistenza ai clienti, regolamentazione.


Saremo lieti di fornirvi i dettagli di contatto completi su richiesta.

Inoltre, HanseMerkur collabora anche con le seguenti organizzazioni, che raccolgono, elaborano e utilizzano dati sanitari e altri dati protetti ai sensi dell'articolo 203 del Codice penale tedesco, come richiesto:

DigitAttività
Medici, riassicuratori, esperti
Valutatori e periti
Detective
Prevenzione delle frodi occasionali in casi individuali giustificati
Fornitori di servizi IT esterni
Sviluppo di applicazioni e fornitura di risorse tecniche, ad esempio conversione di dati (polizze assicurative) per l'utilizzo in un portafoglio.
Letteratura
Campagne di mailing
Azienda di raccolta
Procedura di sollecito giudiziario, recupero crediti
Avvocati
Servizio generale in casi giustificati
Uffici di servizio
Uffici all'estero senza portafoglio/elaborazione delle richieste
Agenzie di traduzione
Servizi generali

 

Più destinatari

Inoltre, potremmo trasferire i vostri dati personali ad altri destinatari, come le autorità per adempiere agli obblighi di comunicazione previsti dalla legge (ad esempio, istituti di previdenza sociale, autorità fiscali o autorità di polizia).

Durata della conservazione dei dati

Cancelliamo i vostri dati personali non appena non sono più necessari per gli scopi sopra menzionati. I dati personali possono essere conservati per il periodo in cui è possibile far valere i propri diritti nei confronti della nostra azienda (termine di prescrizione legale di tre o fino a trent'anni). Conserviamo i vostri dati personali anche nella misura in cui siamo obbligati per legge a farlo. I relativi obblighi di prova e conservazione derivano, tra l'altro, dal Codice commerciale tedesco, dal Codice fiscale tedesco e dalla Legge tedesca sul riciclaggio di denaro. I periodi di conservazione sono quindi fino a dieci anni

Diritti degli interessati

Potete richiedere informazioni sui vostri dati personali memorizzati all'indirizzo sopra indicato. Inoltre, a determinate condizioni, potete richiedere la correzione o la cancellazione dei vostri dati. Potete anche avere il diritto di limitare il trattamento dei vostri dati e il diritto di ricevere i dati da voi forniti in un formato strutturato, comunemente utilizzato e leggibile da una macchina.

Diritto di obiezione

Avete il diritto di opporvi al trattamento dei vostri dati personali per finalità di marketing diretto. Se trattiamo i vostri dati per tutelare interessi legittimi, potete opporvi a questo trattamento se la vostra situazione particolare dà adito a motivi contrari al trattamento dei dati.

Diritto di appello

Avete la possibilità di presentare un reclamo al responsabile della protezione dei dati sopra indicato o a un'autorità di controllo della protezione dei dati. L'autorità di controllo per la protezione dei dati personali responsabile per noi è

Il Commissario di Amburgo per la protezione dei dati e la libertà di informazione
Ludwig-Erhard-Str. 22,
20459 Amburgo

Trasferimento di dati a un paese terzo

Se trasferiamo i dati personali a fornitori di servizi al di fuori dello Spazio Economico Europeo (SEE), il trasferimento avverrà solo se il paese terzo è stato confermato dalla Commissione UE come dotato di un livello adeguato di protezione dei dati o se sono presenti altre garanzie adeguate per la protezione dei dati (ad esempio, regolamenti interni vincolanti sulla protezione dei dati aziendali o clausole contrattuali standard dell'UE).

Decisioni automatizzate su singoli casi

Nella misura in cui utilizziamo processi automatizzati, sistemi di assistenza digitale e intelligenza artificiale, ciò avviene generalmente per migliorare i nostri processi interni e in aggiunta alla lotta contro le frodi.

Se effettuiamo un processo decisionale individuale automatizzato, avete naturalmente il diritto di ottenere l'intervento umano da parte del responsabile del trattamento, di esprimere il vostro punto di vista e di contestare questa decisione.