Obligations d'information conformément à l'article 13 du RGPD de l'UE

Par les présentes informations, nous vous informons, en tant que client d'assurance ou partie prenante, sur le traitement de vos données personnelles par HanseMerkur et sur les droits dont vous disposez en vertu de la législation sur la protection des données.

HanseMerkur Reiseversicherung AG
Postfach
20352 Hamburg
Téléphone : 040 4119-1919
Fax : 040 4119-3040
E-Mail : reiseinfo@hansemerkur.de

Le responsable de la protection des données du responsable est:
Monsieur Thomas Prigge
Pour nous contacter, veuillez utiliser l'adresse ci-dessus ou envoyer un e-mail à : 
datenschutz@hansemerkur.de

Buts et bases juridiques du traitement des données.

Nous traitons vos données personnelles dans le respect du règlement général de l'UE sur la protection des données (RGPD), de la loi fédérale sur la protection des données (BDSG), des dispositions de la loi sur le contrat d'assurance (LCA) relatives à la protection des données ainsi que de toutes les autres lois applicables. En outre, notre entreprise s'est engagée à respecter les "Règles de conduite pour le traitement des données personnelles par le secteur allemand de l'assurance", qui précisent les lois susmentionnées pour le secteur de l'assurance. Vous pouvez les consulter ici

Si vous faites une demande de couverture d'assurance, nous avons besoin des informations que vous nous fournissez pour la conclusion du contrat et pour évaluer le risque que nous devons prendre en charge. Si le contrat d'assurance est conclu, nous traitons ces données pour l'exécution de la relation contractuelle, par exemple pour l'établissement de la police ou de la facture. Nous avons besoin d'informations sur le sinistre pour pouvoir vérifier si un cas d'assurance s'est produit et quel est le montant du sinistre.

La conclusion ou l'exécution du contrat d'assurance n'est pas possible sans le traitement de vos données personnelles.

En outre, nous avons besoin de vos données personnelles pour établir des statistiques spécifiques à l'assurance, par exemple pour le développement de nouveaux tarifs ou pour répondre aux exigences du droit de surveillance. Nous utilisons les données de tous les contrats existants avec une société HanseMerkur pour examiner l'ensemble de la relation avec le client, par exemple pour le conseiller sur une adaptation ou un complément de contrat, pour prendre des décisions de complaisance ou pour fournir des renseignements complets.

La base juridique de ces traitements de données à caractère personnel à des fins précontractuelles et contractuelles est l'article 6, paragraphe 1, point b), du RGPD. Dans la mesure où des catégories particulières de données à caractère personnel sont nécessaires à cet effet (par exemple, vos données de santé lors de la conclusion d'un contrat d'assurance maladie), nous demandons votre consentement conformément à l'article 9, paragraphe 2, point a), en liaison avec l'article 7 du RGPD. Pour ce faire, nous mettons à votre disposition ici au préalable la déclaration comme modèle

Si vous êtes impliqué dans le traitement d'une prestation d'assurance (par exemple en tant que victime ou demandeur), la compagnie d'assurance qui gère le contrat devient en principe responsable du traitement de vos données personnelles. Nous collectons et enregistrons des données sur votre personne et, le cas échéant, sur un cas d'assurance ou un sinistre qui nous a été signalé, afin de pouvoir vérifier si un cas d'assurance s'est produit et de pouvoir verser la prestation d'assurance à l'ayant droit légitime. La collecte et le traitement de vos données personnelles par nos soins reposent sur la base juridique de l'article 6, paragraphe 1, point f), du RGPD et sont nécessaires à la préservation de notre intérêt légitime dans l'exécution et le traitement du contrat d'assurance, en particulier pour l'examen et le traitement des demandes de prestations auxquelles vous avez droit.

Si nous établissons des statistiques à l'aide de ces catégories de données, nous le faisons sur la base de l'article 9, paragraphe 2, point j), du RGPD en liaison avec l'article 27 de la loi fédérale sur la protection des données.

Nous traitons également vos données afin de protéger nos intérêts légitimes ou ceux de tiers (article 6, paragraphe 1, point f) du RGPD). Cela peut notamment être nécessaire

  • pour faire de la publicité pour nos propres produits d'assurance et pour d'autres produits des entreprises du groupe HanseMerkur et de leurs partenaires de coopération, ainsi que pour des études de marché et des sondages d'opinion,
  • pour prévenir et élucider des délits, nous utilisons notamment des analyses de données pour détecter des indices pouvant indiquer une fraude à l'assurance.
  • pour la gestion des risques au sein de l'entreprise concernée et du groupe d'assurance HanseMerkur dans son ensemble.
  • pour la gestion des affaires, le développement des processus et des services, notamment la reconnaissance et le traitement des demandes. Des systèmes d'assistance numériques sont également utilisés pour soutenir les activités. Les systèmes d'assistance sont également formés et améliorés.

En outre, nous traitons vos données à caractère personnel afin de remplir des obligations légales, telles que des exigences prudentielles, des obligations de conservation en vertu du droit commercial et fiscal ou notre devoir de conseil. Dans ce cas, la base juridique du traitement est constituée par les dispositions légales correspondantes en relation avec l'article 6, paragraphe 1, point c) du RGPD.

Si nous souhaitons traiter vos données personnelles dans un but non mentionné ci-dessus, nous vous en informerons au préalable dans le cadre des dispositions légales.

Catégories de destinataires des données à caractère personnel.

Réassureurs

Nous assurons également les risques que nous prenons en charge auprès de compagnies d'assurance spécifiques (réassureurs). Pour ce faire, il peut être nécessaire de transmettre vos données contractuelles et, le cas échéant, vos données relatives aux sinistres à un réassureur afin qu'il puisse se faire sa propre idée du risque ou du cas d'assurance. En outre, il est possible que le réassureur assiste notre entreprise en raison de son expertise particulière dans l'examen des risques ou des prestations ainsi que dans l'évaluation du déroulement des procédures. Nous ne transmettons vos données au réassureur que dans la mesure où cela est nécessaire à l'exécution de notre contrat d'assurance avec vous ou dans la mesure nécessaire à la sauvegarde de nos intérêts légitimes.

Nous mettons à disposition de plus amples informations sur le réassureur utilisé sur notre site Internet, à l'adresse www.hansemerkur.de/datenschutz/information. Vous pouvez également demander les informations en utilisant les coordonnées ci-dessus.

Intermédiaire

Dans la mesure où vous êtes pris en charge par un intermédiaire pour vos contrats d'assurance, votre intermédiaire traite les données relatives à la proposition, au contrat et aux sinistres nécessaires à la conclusion et à l'exécution du contrat. Notre entreprise transmet également ces données aux intermédiaires qui s'occupent de vous, dans la mesure où ils ont besoin de ces informations pour vous assister et vous conseiller dans vos affaires d'assurance et de services financiers.

Traitement des données au sein du groupe d'entreprises

Des entreprises spécialisées ou des secteurs de notre groupe d'entreprises se chargent de manière centralisée de certaines tâches de traitement des données pour les entreprises liées au sein du groupe. Dans la mesure où un contrat d'assurance existe entre vous et une ou plusieurs entreprises de notre groupe, vos données peuvent être traitées de manière centralisée par une entreprise du groupe, par exemple pour la gestion centrale des données d'adresse, pour le service clientèle téléphonique, pour le traitement des contrats et des prestations, pour l'encaissement et le décaissement ou pour le traitement commun du courrier. Vous trouverez dans notre liste de prestataires de services les entreprises qui participent à un traitement centralisé des données.

Dans ce contexte, la responsabilité est partagée conformément à l'article 26 du RGPD.

Sociétés du groupe d'assurance HanseMerkur qui utilisent des données de base dans des procédures informatiques communes:.

HanseMerkur Krankenversicherung AG, HanseMerkur Lebensversicherung AG, HanseMerkur Reiseversicherung AG, HanseMerkur Allgemeine Versicherung AG, HanseMerkur Speziale Krankenversicherung AG, Advigon Versicherung AG, BD24 Berlin Direkt Versicherung AG, HanseMerkur International AG.

Prestataires externes

Les différentes entreprises du groupe d'assurance HanseMerkur (HanseMerkur Krankenversicherung auf Gegenseitigkeit, HanseMerkur Krankenversicherung AG, HanseMerkur Lebensversicherung AG, HanseMerkur Allgemeine Versicherung AG, HanseMerkur Reiseversicherung AG, HanseMerkur Speziale Krankenversicherung AG) - ci-après dénommées HanseMerkur - travaillent actuellement avec des prestataires de services (entreprises/personnes) en fonction de leurs besoins, en utilisant des données relatives à la santé et d'autres données protégées par le § 203 du code pénal allemand, afin de remplir nos obligations contractuelles et légales. Vous trouverez dans le tableau une liste des contractants et prestataires de services auxquels nous faisons appel et avec lesquels nous entretenons des relations commerciales qui ne sont pas seulement temporaires :

OrganismesTâches déléguées
Call us Assistance International GmbH
Service d'assistance
Deutsche Assistance Service GmbH
Service d'assistance
DPePS Deutsche Post E-Post Solution GmbH
Traitement des courriers entrants.
Eurocross Assistance Netherlands B. V.                      
Service d'assistance
GlobalExcel
Cost Containment (USA)
H.B.C. Hanse Betreuungscenter GmbH
Service clientèle par téléphone
ISON Care Sp. z o.o. 
Service d'assistance et gestion des sinistres.
Malteser Hilfsdienst gGmbH
Service d'assistance
MD Medicus Assistance Service GmbH
Service d'assistance, hotline médicale, gestion des stocks et des sinistres.
MedCare
Cost Containment (USA)
PAV Card GmbH
Services d'impression et de mise sous pli.
Prestima (IMA IBERICA)
Service d'assistance et traitement des sinistres.
Sociétés d'intermédiation à tâches élargies (assureurs)
Evaluation des risques, gestion des contrats, suivi des clients, réglementation.


Nous serons heureux de vous fournir les coordonnées complètes sur demande.

En outre, HanseMerkur collabore également, en fonction des besoins, avec les organismes suivants qui collectent, traitent et utilisent des données relatives à la santé et d'autres données protégées par le § 203 du code pénal allemand :

OrganismesActivités
Médecins, réassureurs, experts
Experts et spécialistes
Détecteurs
Lutte contre la fraude occasionnelle dans des cas individuels justifiés
Fournisseurs de services informatiques externes
Développement d'applications et mise à disposition de ressources techniques, par exemple conversion des données (police d'assurance) pour une utilisation dans un wallet
Letter-shop
Actions de mailing
Sociétés de recouvrement
Procédure judiciaire d'injonction de payer, recouvrement de créances
Avocats
Service général dans des cas justifiés
Bureaux d'assistance
Bureaux à l'étranger sans gestion des stocks/des sinistres
Entreprises de traduction
Services généraux

 

Autres destinataires

En outre, nous pouvons transmettre vos données à caractère personnel à d'autres destinataires, tels que les autorités pour satisfaire aux obligations légales de communication (par exemple, les organismes de sécurité sociale, les autorités fiscales ou les autorités chargées de l'application de la loi).

Durée de conservation des données.

Nous supprimons vos données personnelles dès qu'elles ne sont plus nécessaires aux fins susmentionnées. Dans ce contexte, il peut arriver que les données à caractère personnel soient conservées pendant la période au cours de laquelle des droits peuvent être exercés à l'encontre de notre entreprise (délai de prescription légal de trois ou jusqu'à trente ans). En outre, nous conservons vos données personnelles dans la mesure où nous y sommes contraints par la loi. Les obligations de preuve et de conservation correspondantes découlent entre autres du code de commerce, du code fiscal et de la loi sur le blanchiment d'argent. Les délais de conservation s'élèvent ainsi à dix ans au maximum

Droits des personnes concernées

Vous pouvez demander à l'adresse susmentionnée des informations sur les données enregistrées vous concernant. En outre, vous pouvez, sous certaines conditions, exiger la rectification ou la suppression de vos données. Vous pouvez également avoir un droit à la limitation du traitement de vos données ainsi qu'un droit à la remise des données que vous avez fournies dans un format structuré, courant et lisible par machine.

Droit d'opposition

Vous avez le droit de vous opposer au traitement de vos données à caractère personnel à des fins de publicité directe. Si nous traitons vos données pour préserver des intérêts légitimes, vous pouvez vous opposer à ce traitement si votre situation particulière justifie des raisons qui s'opposent au traitement des données.

Droit de recours

Vous avez la possibilité de déposer une plainte auprès du délégué à la protection des données susmentionné ou auprès d'une autorité de surveillance de la protection des données. L'autorité de surveillance de la protection des données compétente pour nous est:

Le délégué hambourgeois à la protection des données et à la liberté d'information
Ludwig-Erhard-Str. 22, 
20459 Hambourg

Transfert de données vers un pays tiers

Si nous transmettons des données personnelles à des prestataires de services en dehors de l'Espace économique européen (EEE), le transfert n'a lieu que dans la mesure où le pays tiers s'est vu confirmer par la Commission européenne un niveau de protection des données adéquat ou que d'autres garanties de protection des données appropriées existent (par ex. des règles de protection des données obligatoires internes à l'entreprise ou des clauses contractuelles types de l'UE).

Décisions individuelles automatisées

Dans la mesure où nous utilisons des processus automatisés, des systèmes d'assistance numérique et de l'intelligence artificielle, nous le faisons en principe pour améliorer nos processus internes et en complément de la lutte contre la fraude.

Un collaborateur humain est généralement impliqué dans les processus et les décisions. Dans certaines constellations, les processus sont toutefois automatisés pour un traitement rapide et efficace. Cela concerne notamment le contrôle automatique des factures ainsi que la gestion automatisée des entrées pour l'identification et le traitement des demandes.

Sur la base de vos déclarations relatives au cas d'assurance, des données enregistrées concernant le contrat concerné et, le cas échéant, des informations reçues à ce sujet de la part de tiers, nous décidons, le cas échéant, de notre obligation de prestation de manière entièrement automatisée. Les décisions automatisées concernant vos droits à des prestations d'assurance reposent sur les accords contractuels conclus avec vous, tels que le contrat d'assurance et les conditions générales d'assurance, ainsi que sur l'application de réglementations contraignantes en matière de rémunération, telles que les réglementations relatives aux honoraires des médecins (GOÄ), des dentistes (GOZ), des praticiens de santé (GebüH) ou la loi sur les rémunérations hospitalières ainsi que le décret fédéral sur les tarifs des soins. Pour vérifier l'étendue de vos prestations, nous prenons en outre en compte les données de santé que nous traitons à votre sujet.

Dans la mesure où nous procédons à des décisions individuelles automatisées, vous avez bien sûr le droit d'obtenir l'intervention d'une personne de la part du responsable du traitement, d'exprimer votre point de vue et de contester cette décision.